Des mots Des visages

Ecrivain public et rédactrice freelance

Autour de l’écriture

Et si je vous présentais mes vœux ?

En ce mois de janvier où l’usage est d’échanger ses vœux, combien de messages recevons-nous nous en souhaitant de bien bons pour cette nouvelle année ? Que se cache-t-il derrière cette malheureuse formulation toute faite ? Essentiellement, une énorme erreur de langage !
Et oui ! « Car « Souhaiter des vœux », c’est désirer en recevoir…. Lire la suite →

Un peu d’argot, quel régal !

A l’origine langage des mendiants et des gueux, il n’existe aujourd’hui plus un argot mais des argots, chaque groupe social ayant développé le sien. La gouaille parisienne, l’argot vaste et poétique de Pierre Perret, celui de Coluche et Renaud, le verlan, le louchébem des bouchers, le joual des Québécois, ou même le récent langage SMS…… Lire la suite →

Ces anglicismes qui nous plombent

On tache de se corriger mais rien à faire : difficile de s’empêcher de truffer nos mails ou nos discours de « has been », « asap », « speed », « cool » et autres insupportables anglicismes. Une fâcheuse habitude qui nous prive de la diversité de notre belle langue française et qui nous pousse bien souvent à la faute. Voici quelques… Lire la suite →

« Avoir à faire » ou « avoir affaire » ?

On hésite parfois entre les expressions avoir affaire et avoir à faire. Outre la prononciation identique, la parenté d’origine y est peut-être aussi pour quelque chose. En effet, l’origine du nom affaire est à faire, c’est-à-dire « ce qui est à faire ». Bien que les deux graphies aient longtemps été possibles, la graphie avoir affaire est… Lire la suite →

« Au temps pour moi » ou « autant pour moi » ?

Voilà deux expressions que l’on confond et qu’il faut pourtant savoir distinguer !

L’Académie Française affirme qu’il est impossible de « savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début ». Dans le sens de… Lire la suite →

© 2018 Des mots Des visages